×

Внимание

Ваш браузер . Для корректного серфинга сети рекомендуем установить один из современных браузеров Chrome или Firefox.

Рейтинг:  0 / 5

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

У пользователей Ubuntu часто возникает вопрос, чем же быстро перевести текст. Естественно, есть Google Translator, но не всегда удобно заходить на сайт, открывать там переводчик, в общем, выполнять для этого все необходимые действия. Бродя по просторам интернета, мне на глаза попалось очень интересное решение этой задачи

В Ubuntu имеется очень простой и интересный интерфейс для отображения уведомлений из консоли notify-send, который находится в пакете ibnotify-bin. Пример использования: notify-send 'title' 'message', в результате получим следующее уведомление:

Для получения текущего выделения в X Window System используется утилита xsel.
xsel -o Выведет текущий selection в стандартный поток вывода.

 

 

Для начала нам нужно установить необходимые пакеты:

sudo apt-get install libnotify-bin xsel

 

Далее создаем файл seltr со следующим содержимым:

#!/usr/bin/env bash
notify-send -u critical "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")&sl=auto&tl=ru" | sed 's/\[\[\[\"//' | cut -d \" -f 1)"

-u critical Служит для того, чтобы оповещение могло перекрывать любые окна.

Параметры запроса google translate:
text=$(xsel -o | sed "s/[\"']//g") → исходный текст — текущий selection с вырезанными ' и ".
sl=auto → автоопределение исходного языка.
tl=ru → язык результата — русский.

 

Теперь делаем наш файл исполняемым:

sudo chmod 777 ./seltr && sudo mv ./seltr /usr/bin/

Завершающим этапом является назначение горячих клавиш на выполнение нашей команды. Я выбрал ctrl+alt+space, назначить комбинацию можно стандартными средствами, которые предоставляет ваше окружение рабочего стола или воспользовавшись утилитой xbindkeys. В Ubuntu с окружением Unity нужно зайти в Параметры системы -> Клавиатура -> Комбинации клавиш.

 

Давайте рассмотрим, как это выглядит в деле.

 Выделяем любой текст в системе, нажимаем наши волшебные клавиши, и вот, что мы получаем:

 

Из минусов могу отметить только:

  • Не работает без подключения к интернету.
  • Нет возможности выделить текст перевода.
Проверенно в Unity, GNOME, Xfce, KDE

У вас недостаточно прав для того чтобы тут гадить.

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter