Для тех, кто любит "плюшки" в Ubuntu, привожу пример, как сделать прозрачными менюшки.
Первое, что вам потребуется - это установка композитного менеджера окон compiz:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Далее запускаем CompizzConfig и идем в "Прозрачность , яркость и насыщенность". Там же на первой вкладке "Прозрачность" нажимаем на кнопку "Создать" и вводим Tooltip | Menu | PopupMenu | DropdownMenu. Значения для окна я установил 85, вы можете поэкспериментировать, но не задавайте слишком маленькое значение, так как есть шанс, что меню будут совсем прозрачными.
